REMARKS 



UPON THE COVER 



OF THE 



GRANITE SARCOPHAGUS OF RAMESES III. 



IN THE FITZWILLIAM MUSEUM. 



BY a BIRCH, LL.P. 

JCEEPER OF ORIENTAL ANTIQUITIES IN THE BRITISH MUSEUSI. 



PRINTED FOR THE CAMBRIDGE ANTIQUARIAN SOCIETY. 

MDOCCLXXVI. 






REMARKS 



UPON THE COVEH 



OF THE 



GRANITE SARCOPHAGUS OF RAMESES III. 




IN THE FITZWILLIAM MUSEUM. 



.\^' 



c^ 



BY S.- BIRCH, LL.D. 

KEEPER OF ORIENTAL ANTIQUITIES IN THE BRITISH MUSEUM. 




©ambriijge. 

PRINTED FOR THE CAMBRIDGE ANTIQUARIAN SOCIETY. 



P 



MDCCCLXXVI. 



©ambrttgr : 

PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. 
AT THE UNIVERSITY PRESS. 



3^ 



ON THE COVER OF THE GRANITE SARCOPHAGUS OF 
RAMESES III. IN THE FITZWILLIAM MUSEUMS 



One of the most valuable Egyptian monuments in the Fitzwilliam Museum 
at Cambridge is the cover of the granite sarcophagus of Rameses III., 
the celebrated monarch of the 20th dynasty. It was presented to the 
University of Cambridge by the traveller and excavator Belzoni in 1823. 
That traveller removed it from the tomb of the king in the Biban-el- 
Moluk, or Valley of the Tombs of the Kings, at Thebes. The lid of the 
sarcophagus is of red granite, and measures about ten feet long by eight 
feet wide. Rameses is represented on the upper part of the lid in very 
salient relief, under the attributes of the god Sekar, or Socharis, one of the 
solar types of the god Ra, often conjoined with Ptah or Hephaistos, and 
Osiris, especially as the judge cf Kar-neter or Hades. Rameses stands full 
face, his long hair, or head-dress, namms, ornamented at the ends and having 
an urgeus serpent, the Egyptian emblem of royalty, on the forehead. On the 
top of his head is a symbolic head-dress consisting of the sun's disk, aten, 
placed between two ostrich feathers, emblems of truth, and referring to the 
"hall of the two truths" in Hades, over which Sekar, or Socharis, in his 
character of judge of the dead, presided, that being the name of the Hall 
of the Great Judgment of the Dead. They are placed upon two cows' 
horns, the meaning of which is as yet unexplained in this attire. There 
is a peculiarity about this representation not observed elsewhere, the 
feathers and horns are sculptured five deep. The body of the king is 
represented as mummied, or wrapped in bandages like Osiris and the 
mummies, his hands free and crossed ; the right holds the crook, heJc, 
emblem of ruling ; and the left the three-thonged whip, ne)(ex> symbolic of 
dominion ; and both the special attributes of Osiris, who is represented 
with them and in this attitude. At the left side of the king is the head 
of the goddess Isis, wearing a throne, or seat, her name and emblem. The 

^ Read before the Cambridge Antiquarian Society November 8th, 1875. 



rest of her figure is wanting, but she has been draped in a long garment, 
placing her right hand at the back of the head of the Osiris^ king, and her 
left hand on his body to support his mummy upright. On the other side 
is the goddess Nephthys, the sister of Osiris, wearing a long head-dress, 
namms, tied with a crown, or fillet, meh, and having on her head an 
emblem composed of a hemispherical basket, used for the word 'Neb, 'lord,' 
or ' lady,' surmounting the square or rectangle, the hieroglyph of the word 
a, ' abode,' the two reading with the feminine article Nebta, the Egyptian 
name of Nephthys. This goddess wears a long garment and stands in 
the same attitude as her sister Isis, her left-hand placed behind the king 
and her right supporting him on his body. Under her feet is the Egyp- 
tian emblem nuh, or ' gold,' represented as a kind of collar, and one often 
seen under the feet of Isis and Nephthys in these scenes on sarcophagi. 
Between each goddess and the king is a peculiarly elongated figure, wearing 
long hair and elevating the hands at the back of the king. Before this 
figure is a snake, not the uraeus. A similar snake, painted black, is repre- 
sented round the body of Barneses IX. in the Biban-el-Moluk^. The 
elongated figure also occurs in some of tho scenes of the sarcophagi ^ but 
the one that generally receives the figure of Osiris is one of the types of 
Athor, the Egyptian Venus, especially that in which she appears as god- 
dess of the "West. Bound the side of the lid are parts of two horizontal 
lines of hieroglyphs meeting at the top under the head and passing to the 
feet, at which were two jackals seated on pylons, the Ap-heriu, or ' openers 
of the Sun's path,' of the Karneter or Hades; that passing on the right 
side of the lid is most complete. It reads 






Hesar suten Xeb neb tata 

The Osiris, king of the upper and lower country, lord of the two countries. 

( e i ^ q = = ] ^ 

E,A user Ma Amen meri sa Ra 

Ba-user-ma Amen meri, son [of] the Sun. 



1 All deceased were considered to be Osiris, or Osirian, after their decease, and so named from 
the 19th dynasty. 

* ChampoUion, Notices descriptives, p. 170. 
3 Sharpe, Egypt. Inscr. PI. 41. 



*^ 



,1 



men 



111 
netei-u 



neh sau Ramessu 

Beloved of the gods, lord of diadems, Ramessu. 



II I 

sau 



I i ] 



1^ ^ ^ 1 

hek An jna x^-u au-k em neter 

Ruler of On, tlie truth spoken^. Thou art a god. 



1 



unn - k 



em user 



nen 






nak 



Thou art provided, 



not are the opposers to thee. 



AA/VVV\ 



\ 



ta en nak 



ma yrn 



am 



1 1 1 
sen 



unn 



Thou hast been given justification from them, they 



mm 

I I I 

sen em 



are as 



Hesar ... meses Hek An 

Osiris [Ra] MESES, ruler of On. 



The line to the left of the sarcophagus has only the beo-innino- 
remaining. It reads 



1^ 

O III * 

Tetu 



Hesar 



\ f1^1"] 



suten Ra user Ma Atnen meri 

The words Osirian king Ra user Ma Amen meri 



D 



/ — I 



^\ 



i\ 



em sa a 



pu ma-yru au k 

is truth spoken. Thou art as my son... 

These inscriptions are portions of an early formula found on the 
coffin of Menkara, or Mycerinus, of the fourth dynasty, and continued till 
this and even a later period. In that older monument the name of the 
goddess Nut appears, and she is said to stretch her wings over the 



"^ Or justified, i.e. acquitted, or found truthful, at the final judgment — his word true against his 
enemies or detractors. 



6 

Osiris, or deceased monarcli, figured and embalmed on the model of Osiris. 
Mythically the body of Osiris was supposed to be canopied by the 
Heaven, and received in the arms of the West, all the principal sepul- 
chres being situated on the left bank of the river Nile. The inside of the 
lid is occupied by a figure of the goddess Isis standing draped, facing to 
the right, in the usual female garment and wearing the throne ; her name 
and emblem on the symbol gold. The goddess Nut, or the Ether, usually 
appears in this place, and Isis evidently M^as considered one of the forms 
of that goddess. Above is a figure of the heaven. 

The lower part, or chest, of the sarcophagus-^ is in the Museum of 
the Louvre, and has the unusual shape of a cartouche. The scenes with 
which it is sculptured refer to the passage of the sun through the lower 
hemisphere or heaven, and Isis and Nephthys are at the head and feet, 
on the emblems of gold, in the act of kneeling. They here represent 
the lamentation of the dead Osiris by these goddesses over him at his 
bier. 

The tomb of Eameses III. is one of the most magnificent in the 
valley of the tombs of the kings, and the representations are of consider- 
able interest^. Its entrance is open to the sky, and at the. end of the 
passage the ceiling is supported by four pillars with capitals formed by 
the heads of bulls, the horns curved inwards, as in the head-dress of the 
king. The scenes in it represent Isis and Nephthys kneeling before the 
god Chnoumis^ and the Scarabseus. On the right wall of the first corridor 
is the goddess of truth. Ma, winged, kneeling, on the emblem 'lord,' or 
'dominion,' facing the entrance, repeated again on the left wall. These 
goddesses, respectively the lotus and papyrus emblems, have the 'upper' 
and the ' lower ' country. On the right wall of the first corridor is the figure 
of Rameses III. adoring the solar disk and the sun disk on a hill, between 
a crocodile and a serpent, both referring to the sun's path. The other 
scenes chiefly relate to the usual passage of the sun in the lower heaven 
during the night, and through the regions of the Karneter, or Hades. 
The tomb is particularly distinguished by eight small halls pierced laterally 
in the walls of the first and second corridor. In these are representations 
not of a mythical nature but of objects of civil and political life, as the 



^ De Roug6, Monuments Egyptiens dans le Musee du Louvre. 8vo. Paris, 1855. 
2 Champollion, Notices descriptives. Fol. Paris, 1844, p. 407 and foil. Champollion, Figeac, 
L'Egypte, p. 347. 



work of the kitchen, the rich and sumptuous furniture of the palace, the 
weapons and miUtary standards of the army, the war galleys and transports 
of the fleet, and twelve representations of the Nile, or Hapi, and Egypt. 
It is the fifth tomb in the valley, and a papyrus with the plan and descrip- 
tion is said to have been found by Champollion in the Museum of Turin ■^. 
It had clearly been accessible and apparently rifled at an early period, for the 
hieratic inscriptions on its walls record the names of difierent scribes who 
had visited it in Pharaonic times, as Greek inscriptions do the Greek and 
Koman travellers who penetrated during the period of the Roman empire. 
The mummy of Eameses had been destroyed and his tomb in recent times 
rifled of its contents ; sepulchral figures of the king there once deposited 
being found in the Museums of Europe. 

The fracture of the lid of the coflin is also probably of ancient date, 
and even in the flourishing times of the monarchy thieves and robbers 
opened the royal sarcophagi, tore away the gold and other valuable orna- 
ments, and burnt the wooden coffins deposited inside the massive stone 
sarcophagi. 

Eameses III.^ was one of the most remarkable monarchs in the annals 
of Egypt. A period of politjical confusion and foreign conquest of the 
country preceded his advent to the crown. His father, Setnecht, had 
indeed succeeded in driving out the foreign invaders and re-establishing 
the native dynasty of the Theban kings, the 20th of the lists of Manetho. 
But Rameses had a great task before him, called to the throne at a 
youthful age. Already in her decline Egypt had recourse to foreign mer- 
cenaries, the Sharutana, or Sardinians, under which name are probably 
comprised the various, nationalities of the Greek isles, and the Kaliaka 
and Mahua'sa, Libyan tribes on the West, and the Shasu and Asiatics 
on the East. The first task of Eameses was to restore the civil govern- 
ment and military discipline, while the disposition and organization of 
foreigners established in Egypt had become one of the most important 
questions. In his fifth year he defeated the Maxyes and Libyans with 
great slaughter when they had invaded Egypt led by five chiefs, and in 
the same year he had also to repulse the Satu, or eastern foreigners, who 
had attacked Egypt. The maritime nations of the "West, it appears, had 

^ Champollion, Figeac, L'Egypte, p. 348. It appears however to be a plan of the grave of his successor, 
Rameses IV. Lepsius, R., Grundplcm des Grabes des Kdnigs Eameses J V. 4*°. Berl. 1867. 

^ For the principal events of the life of Rameses III. see Chabas, F., Recherches pour servir d, I'histoire 
de XIX. dynastie, 1873, and Eisenlohr, Der grosse Harrispapyrus. Leipzig, 1872. 



8 



LIBRARY OF CONGRESS 



029 953 106 5 



invaded Palestine and the Syrian coast in his eighth year, and, after taking 
Carchemish, a confederation of the Pulusatu, supposed by some to be the 
Pelasgi, Tekkaru or Teucri, Sakalma or Siculi, Tanau or Daunians, if 
not Danai, and Uasasa or Osci, marched to the conquest of Egypt. 
It is possible that they reached the mouth of the eastern branch of the 
Nile. But Rameses concentrated an army at Taha in Northern Palestine, 
and marched back to defend the Nile. Assisted by his mercenary forces, 
he inflicted a severe defeat on the confederated West, and returned with 
his prisoners to Thebes. In his eleventh year the Mashuasha, or Maxyes, 
assisted by the Tahennu, or Libyans, again invaded Egypt to suffer a 
fresh defeat, and the country seems from this period to have remained in 
a state of tranquillity. The other events of his reign were of a more 
pacific nature. In an eastern site called Ainau, supposed to be half-way 
between Hebron and Rehoboth, he had made a great tank, or reservoir, 
surrounded by a lofty wall. He had despatched a fleet to Arabia, which 
had returned laden v/ith the spices and gums of that country to Coptos, 
and which were thence transported by men and on the backs of asses to 
Thebes. From Ataka, the supposed scriptural Athak, he had received 
ingots of copper or brass the colour of gold, and he continued to work 
the turquoise mines at the Sarbit el Khadim in Mount Sinai. Some small 
wars carried on in Ethiopia against the black races alone disturbed the 
peace that Egypt otherwise enjoyed. To the three principal Egyptian cities 
he had made enormous gifts during the years of his reign, and the temples 
of Turn at Heliopolis, Ptah at Memphis, and Ammon at Thebes, were 
restored, embellished, maintained, and supplied with all things necessary. 
The vast temple at Medinat Habu, his palace and his treasury, still remain 
to attest his magnificence and grandeur, and, if his domestic life was that 
of an ordinary Egyptian monarch, he was as distinguished in the battle- 
field as the palace. Treason no doubt disturbed his latter days, and it is 
not known how he died, but he expired after a reign of 31 years and 
some months, and left the throne to his son, it is supposed about B.C. 1200. 
It is of this heroic monarch that the University of Cambridge possesses 
the lid of the sarcophagus, a monument of great value and antiquity, and 
one deserving every care for its due preservation\ 

^ The lid is figured by Yorke and Leake in their account of the principal Egyptian monuments 
in England, Memoirs of the Roy. Soc. of Literature, Vol. i. 4to. Loudon, 1827; and in a privately 
printed dissertation, Egyptian Antiquities, by J. P. Cory, M.A. there is an account of the coffin and 
inscription. 

CAMBRIDGE : PKINTED BY C. J. CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS. 



^'/h': ' 






